Znanstvenici američkog Nacionalnog laboratorija Brookhaven, koji vjerojatno troše više novca na jednu studiju nego što prosječni radnik vidi u deset života, otkrili su da čestice nose "potpis" virtualnih čestica. Konačno imamo odgovor na "jednu od najvećih misterija fizike: kako ni iz čega nastaje materija od koje je sastavljen svijet u kojem živimo". To je zapravo savršen model za moderne korporacije – stvoriti iluziju vrijednosti iz apsolutne praznine i nazvati to 'inovacijom'.
Kažu da vakuum nije prazan, nego da postoji "kvantno polje" koje "stalno oscilira i stvara parove čestica i antičestica". Zvuči poznato, zar ne? Kao tržišne fluktuacije koje koriste hedge fondovi da bi nas ostavili bez krova nad glavom. A taj Heisenbergov princip neodređenosti, s formulom ΔEΔt ≥ ℏ/2, zapravo je jedina stvar koja je precizna u ovom sustavu – on nam kaže da "priroda 'dopušta' da energija na vrlo kratko vrijeme odstupi od svoje uobičajene minimalne vrijednosti". To je baš kao onaj trenutak kad vam poslodavac obeća bonus koji nestaje brže nego što stigne na račun.
Zatim imamo Casimirov efekt. Dvije ploče u vakuumu koje se privlače jer je "gustoća fluktuacija, odnosno energija vakuuma, manja između ploča nego izvan njih". To je vjerojatno najpreciznija metafora za odnos između vlasnika sredstava proizvodnje i radnika – stvaraju se "iznimno slabe sile" koje nas drže u zakonu, dok oni uživaju u energiji koja dolazi izvan našeg dosegata.
A onda dolaze "kvantni blizanci", lambda čestice čiji su spinovi "potpuno usklađeni". Einstein je to zvao "sablasnim djelovanjem na daljinu". Upravo tako funkcionira globalna ekonomija: netko u New Yorku donese odluku o kamatnim stopama i vi u Hrvatskoj odjednom ne možete platiti najam, bez obzira na udaljenost između njih.
Na kraju, znanstvenici zaključuju da je "cijeli svemir mogao nastati iz kvantnog vakuuma". Dakle, sve što vidimo vjerojatno potječe iz "kvantnih 'šumova' vakuuma". To je baš kao teorija o 'curenju bogatstva prema dolje' – zvuči fascinantno u teoriji, ali u praksi nam samo potvrđuje da je sve nastalo iz ničega i da će se vjerojatno tako i vratiti dok bogati i dalje pokušavaju detektirati 'virtualne' profitove.